Теперь немного об инструментах. Неважно, что вы пишите, и даже пишите ли сами или переводите, для художественного сочинения есть такой отличный инструмент как yWriter5. Он создан для Windows, но отлично работает и под вайном, так что на Линуксе его вполне можно запустить. Единственно, если у вас Линукс в английской локали, могут быть проблемы, т.к. тогда сочетание вайна и yWriter5 даст вам совершенно немыслимую кодировку ваших файлов, и придется долго и муторно конфигурировать вайн, что может сделать его малопригодным для других задач. Впрочем, это все решаемо. Но лучше, если локаль у вас будет русскоязычная, поверьте, так проблем будет меньше.

Главной особенностью yWriter5 является возможность писать сцены отдельно - и отдельно же их править. Затем их можно тасовать. Впрочем, почему "затем"? Тасовать можно и пустые сцены! Те, которые еще только предстоит написать. Это особенно удобно, если вы пишете в нехронологическом порядке, но в самом произвдении хронология должна быть. Можно написать финал еще до того, как будет написано начало. Также программа позволяет отслеживать персонажей, их упоминания и многое другое. Возможно, в будущем я напишу обзор. Пока же отмечу, что для русского языка это не слишком удобно, из-за склонения по падежам. Нередко нужно добавлять 6 вариантов одного и того же имени, а это очень неудобно.

yWriter5 - бесплатная программа, но — несвободная. Или мне не удалось найти ее исходого кода или упоминаний о нем на сайте авторе. Если я не прав, то напишите мне, как только я добавлю сюда возможность со мной связаться.

30/III/2018